Marc Bernabé no necesita presentación: su Japonés en viñetas es uno de los métodos de referencia para dar los primeros pasos en el japonés (sobre todo si te gusta el manga), y combina su trabajo como intérprete y traductor de ese idioma con su labor divulgativa de la cultura japonesa, consiguiendo contagiar su pasión por el manga, el anime y la cultura nipona allá donde va.
En este libro su autor nos cuenta sus vivencias e impresiones del mundo del manga, de la cultura japonesa y de cómo se vive este mundillo como profesional y como aficionado, una pasión que pese a dedicarse a ello Marc no ha perdido en ningún momento. Sigue siendo un apasionado del manga, de la cultura japonesa, un sentimiento que consigue transmitir en este libro en el que nos cuenta desde su primer contacto con Japón como su trayectoria profesional, sus experiencias como lector de manga o una interesantísima conversación con un mangaka.
Un libro imprescindible para todos los fans de la cultura japonesa que deseen profundizar un poco más en su conocimiento del país y su cultura.
- Libro A TODO COLOR.
- Más de 400 fotografías ilustrativas, la mayoría de ellas de la fototeca personal del autor.
- Conversación exclusiva con Yûji Shiozaki, autor del exitoso manga "Ikkitôsen", sobre el mercado del manga.
- Todo tipo de temáticas relacionadas con Japón: viajes, manga, traducción, idioma japonés... desde el experimentado punto de vista del autor.
- Consejos de primera mano para estudiar japonés, viajar a Japón, pasar un tiempo estudiando o trabajando en Japón...
- Trucos y consejos para optimizar tu(s) viaje(s) a Japón.
- Información variada sobre cultura y modo de ser de los japoneses.
- Básicamente, 20 años de experiencias con Japón, el idioma japonés, el manga, la traducción... condensadas en un solo libro.
Capítulo 1: Primeros contactos
Capítulo 2: ¡Vamos a aprender japonés!
Capítulo 3: Mi trayectoria como traductor de manga
Capítulo 4: Entresijos de la traducción de manga
Capítulo 5: El manga en Japón
Capítulo 5,5: Conversación con el mangaka Yûji Shiozaki
Capítulo 6: Pasión por el manga
Capítulo 7: Mi relación con Japón
Capítulo 8: Viajar por Japón
Capítulo 9: Dark Japan: el Japón “oscuro”
